ALTと話そう!!
Hello Everyone,スミス・マシューです!
Hello Everyone,
My name is Matthew Smith. I come from a state called Connecticut in the USA. Connecticut is between the two cities of Boston and New York. I have worked as an ALT in Hachinohe for the past two and a half years or so. As a result, I`ve come to learn a lot about the city. And the more I learn about Hachinohe, the more it feels like home. I visit six different schools on the job, but my base school is Shirogane Minami junior high school. I also participate in the adult conversation classes and Kid`s Day events that are held at the center. If you ever happen to see me somewhere, don`t be afraid to say hello!
Nice to meet you.
【和訳】(マッシュー訳)
はじめまして
私の名前はスミス・マシューです。アメリカのコネチカット州から来ました。コネチカット州はボストン市とニューヨーク市の間にあります。私は二年間半ぐらい八戸でALTとして働きました。お陰で八戸について色々なことを知るようになりました。そしてその知識が増えれば増えるほど八戸は私の故郷のように感じます。仕事で六校の学校へ行きますが、私のベーススクールは白銀南中学校です。その上にセンターの市民英会話とALTと話そうというイベントに参加します。どこかで私を見たら、どうぞ声をかけてください。
よろしくお願いします。
My name is Matthew Smith. I come from a state called Connecticut in the USA. Connecticut is between the two cities of Boston and New York. I have worked as an ALT in Hachinohe for the past two and a half years or so. As a result, I`ve come to learn a lot about the city. And the more I learn about Hachinohe, the more it feels like home. I visit six different schools on the job, but my base school is Shirogane Minami junior high school. I also participate in the adult conversation classes and Kid`s Day events that are held at the center. If you ever happen to see me somewhere, don`t be afraid to say hello!
Nice to meet you.
【和訳】(マッシュー訳)
はじめまして
私の名前はスミス・マシューです。アメリカのコネチカット州から来ました。コネチカット州はボストン市とニューヨーク市の間にあります。私は二年間半ぐらい八戸でALTとして働きました。お陰で八戸について色々なことを知るようになりました。そしてその知識が増えれば増えるほど八戸は私の故郷のように感じます。仕事で六校の学校へ行きますが、私のベーススクールは白銀南中学校です。その上にセンターの市民英会話とALTと話そうというイベントに参加します。どこかで私を見たら、どうぞ声をかけてください。
よろしくお願いします。
新年最初の研修です!
学校図書館支援図書貸出中 !
Ｈｅｌｌｏ！ レネーです
新しいALTの先生を紹介します。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。
パセリー菜様よりチューリップ球根8000球小・中学校へ寄贈
株式会社パセリー菜様からチューリップ球根8000球が寄贈され11月24日(水)に八戸市教育委員会教育長室で贈呈式を行いました。
株式会社パセリー菜代表取取締役 松尾明様からの贈呈を受け、八戸市より感謝状をお贈りしました。
松尾様からは『植物を通じて子どもたちの情操教育につながっていってほしい』と話しておりました。昭和43年から市内の小・中学校に花の苗などを毎年寄贈されています。
学校の環境整備と子どもたちの教育のために活用させていただきます。
八戸テレビのホームページ11月24日付けでも紹介されています。
株式会社パセリー菜代表取取締役 松尾明様からの贈呈を受け、八戸市より感謝状をお贈りしました。
松尾様からは『植物を通じて子どもたちの情操教育につながっていってほしい』と話しておりました。昭和43年から市内の小・中学校に花の苗などを毎年寄贈されています。
学校の環境整備と子どもたちの教育のために活用させていただきます。
八戸テレビのホームページ11月24日付けでも紹介されています。
市民英会話教室 2
１１月１５日(月)１６日(火)２日間、「市民英会話教室」が行われました。
初級、中級、上級クラスに分かれＡＬＴ(英語指導助手)が中心となって英会話教室が進められました。
【初級】レストランでのオーダーの仕方、道案内
「ＡＬＴの先生の話が丁寧でわかりやすかった、たのしく勉強できた、また参加したい」という感想をたくさんいただきました。初めての方がほとんどでしたが、１２回も参加された熱心な方もおりました。
【中級】英語での自己紹介、クイズ、ゲーム
ＡＬＴの先生や参加者の皆さんと一緒に話したり、聞き取ったりとても楽しく活動していました。難度を付けての質問に皆さん喜んで挑戦していました。
【上級】ロールプレーゲーム
参加者の皆さんが役を決めて、ファーストフード店に行った時の会話などその人になりきって演じ、全て英会話で楽しい授業で行っていました。
写真は上級クラスの様子です。
今回もたくさんの方が参加してくださいました。ありがとうございました。
次回の『市民英会話教室 ３』は２月９日（水）１０日（木）です。
初級、中級、上級クラスに分かれＡＬＴ(英語指導助手)が中心となって英会話教室が進められました。
【初級】レストランでのオーダーの仕方、道案内
「ＡＬＴの先生の話が丁寧でわかりやすかった、たのしく勉強できた、また参加したい」という感想をたくさんいただきました。初めての方がほとんどでしたが、１２回も参加された熱心な方もおりました。
【中級】英語での自己紹介、クイズ、ゲーム
ＡＬＴの先生や参加者の皆さんと一緒に話したり、聞き取ったりとても楽しく活動していました。難度を付けての質問に皆さん喜んで挑戦していました。
【上級】ロールプレーゲーム
参加者の皆さんが役を決めて、ファーストフード店に行った時の会話などその人になりきって演じ、全て英会話で楽しい授業で行っていました。
写真は上級クラスの様子です。
今回もたくさんの方が参加してくださいました。ありがとうございました。
次回の『市民英会話教室 ３』は２月９日（水）１０日（木）です。
