Recently, I was invited to participate in the graduation ceremony at Matsudate Elementary School.
最近，松館小の卒業式に招待されました。
Matsudate is a small school so they only have one graduating student this year, Zyuri.
松館小は小さな学校であるため，今年は１名（じゅりさん）だけでした。
But, instead of a ceremony, we played games to celebrate her graduation!
しかし，彼女の卒業を祝うためにゲームをしました
Some of the students performed magic tricks and some played music.
児童の何人かは手品をしたり，音楽を演奏しました。
But the highlight was the Janken Tournament!
一番の目玉は，じゃんけんトーナメントでした。
It was so exciting and had many interesting moments such as a match-up between the principal and vice-principal in the First Round.
とてもエクサイティングで，特に第１回戦の校長先生と教頭先生のマッチは，とても楽しい瞬間でした。
The principal was very good at janken but he eventually lost to the champion and tournament host, Wataru.
校長先生はじゃんけんが得意ですが，結果的にはチャンピオンである「わたる君」に負けました。
I got third place in the tournament and won a small certificate.
私は３位になり，小さな賞状をもらいました。
Finally, Zyuri entertained us with a Teodori dance to end the ceremony!
じゅりさんは手踊りを披露し，式は終わりました。
It was very enjoyable and a nice way to end the school year!
とても楽しい一時で，１年間を終了するのには最適でした。
I look forward to more fun times teaching English next year!
来年も英語を教えるのを楽しみにしています。

2011/03/23 14:50 ｜ この記事のURL ｜ お知らせ

３月３日(木)に金木町にあるサイキット株式会社様より，市内の各小学校に１台ずつ，
ペットボトルを活用した風力発電キット『夢風車２』を贈呈していただきました。
風車が回ると，ＬＥＤライトが点灯する教材です。
後ほどセンターより各小学校にお届けしますので，どうぞご活用ください。

2011/03/04 08:40 ｜ この記事のURL ｜ お知らせ