Hello ｼﾞｪﾏｲﾏです!
新しいALTの先生を紹介します。
ネパール出身のシャーパ・ジェマイマさんです。
シャイでキュートで歌がとても上手な彼女です。
担当校は、白山台中学校をベーススクールに、根城中学校、白山台小学校、根城小学校、江南小学校、田面木小学校です。
Tashi delek, namaste and hello! My name is Jemima, and this is my first year as an ALT in Hachinohe. I was born and grew up in Nepal, where my father is from, but because my mother is from New Zealand so I am also a New Zealander. This is my first time in Japan. I enjoy being an ALT in the elementary and junior high schools here. This year I want to learn more Japanese and try snowboarding for the first time. I also want to travel around Aomori and Japan and see as many places as possible.
【和訳】
Tashi delek, namaste and hello!
私の名前はジェマイマです。
八戸のALTとしては1年目です。
ネパールで生まれて，育ちました。ネパールは父が生まれた所でもあります。
しかし，母がニュージーランドの出身なので，私もニュージーランド人です。
日本ははじめてです。
小・中学校でALTとして楽しんでいます。
今年は日本語をもっと勉強したいです。
また，はじめてのスノーボードに挑戦したいです。
青森県や日本中を旅行し，たくさんの場所を見たいです。
ネパール出身のシャーパ・ジェマイマさんです。
シャイでキュートで歌がとても上手な彼女です。
担当校は、白山台中学校をベーススクールに、根城中学校、白山台小学校、根城小学校、江南小学校、田面木小学校です。
Tashi delek, namaste and hello! My name is Jemima, and this is my first year as an ALT in Hachinohe. I was born and grew up in Nepal, where my father is from, but because my mother is from New Zealand so I am also a New Zealander. This is my first time in Japan. I enjoy being an ALT in the elementary and junior high schools here. This year I want to learn more Japanese and try snowboarding for the first time. I also want to travel around Aomori and Japan and see as many places as possible.
【和訳】
Tashi delek, namaste and hello!
私の名前はジェマイマです。
八戸のALTとしては1年目です。
ネパールで生まれて，育ちました。ネパールは父が生まれた所でもあります。
しかし，母がニュージーランドの出身なので，私もニュージーランド人です。
日本ははじめてです。
小・中学校でALTとして楽しんでいます。
今年は日本語をもっと勉強したいです。
また，はじめてのスノーボードに挑戦したいです。
青森県や日本中を旅行し，たくさんの場所を見たいです。