Ｈｅｌｌｏ！ レネーです
新しいALTの先生を紹介します。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。