市民英会話教室 ③
「市民英会話教室」
２月９日、１０日に第3回市民英会話教室が開催されます。
ALT(外国語指導助手)が講師となり初級・中級・上級にわかれ、ネイティブスピーカーでの英会話を楽しむことができます。
仕事が終わった後でも参加できますので、お気軽にお申し込みください。
日程 ２月９日(水)、２月１０日(木)
時間 午後６時～８時まで
●申込み・問い合わせ
平成23年2月2日(水）までに、往復はがき（FAX・eメール可）
・住所・氏名・電話番号（FAX番号）
・参加を希望する教室名
・過去の受講暦
・希望のクラス(初級・中級・上級のいずれか)
・学びたい内容を明記し
以下の宛先までお送りください。
〒031-0803 青森県八戸市諏訪一丁目2-41
八戸市総合教育センター宛
問い合わせ電話番号 0178-46-0521
FAX 番号 0178-46-1155
２月９日、１０日に第3回市民英会話教室が開催されます。
ALT(外国語指導助手)が講師となり初級・中級・上級にわかれ、ネイティブスピーカーでの英会話を楽しむことができます。
仕事が終わった後でも参加できますので、お気軽にお申し込みください。
時間 午後６時～８時まで
●申込み・問い合わせ
平成23年2月2日(水）までに、往復はがき（FAX・eメール可）
・住所・氏名・電話番号（FAX番号）
・参加を希望する教室名
・過去の受講暦
・希望のクラス(初級・中級・上級のいずれか)
・学びたい内容を明記し
以下の宛先までお送りください。
〒031-0803 青森県八戸市諏訪一丁目2-41
八戸市総合教育センター宛
問い合わせ電話番号 0178-46-0521
FAX 番号 0178-46-1155
Hello!!ジョーです。
新しいALTの先生を紹介します。
イギリス出身のラットフォード・ジョセフさんです。
スポーツマンでアクティブなnice guyです!
みなさんジョーさんと呼んでください。
担当校は、長者中学校をベーススクールに、東中学校、美保野中学校、長者小学校、図南小学校、番屋小学校、町畑小学校、旭ヶ丘小学校、美保野小学校です。
Hello!! My name’s Joe and I’m a new ALT in Hachinohe.
This is my first time in Japan, which is very different from my home country England.
It has been a very steep learning curve learning a new language, trying new food and
making new friends. I enjoy studying languages – at university I studied French – but
Japanese is a lot more difficult!
I came to Japan, as I knew it would be a challenge for me.
I was an ALT before in France so this is not my first time away from home, but I have
always lived in the countryside so living in Hachinohe is a different way of life.
I am happy living here because there is plenty to do in Hachinohe, plus the surrounding
countryside is beautiful.
I especially like the Tanesashi coastline, Towada-ko and Hakkoda-san.
The photo is of me at Okunakayama in Iwate-ken – along with football (soccer),
my favourite sport is snowboarding.
Whilst in Japan I would like to learn to speak Japanese well and
snowboard every mountain in Tohoku!!
【和訳】
こんにちわ。私の名前はジョーです。新しい八戸市のALTです。
日本に来たのは初めてで，母国のイングランドとは大変異なっています。
新しい言葉を習うこと，新しい食べ物を食べることや新しい友達をつくることはむずかしいです。
私は言葉を習うことが楽しいです。大学ではフランス語を学びました。
しかし，日本語はもっとむずかしいです。
日本に来ましたが，日本語の勉強は自分にとって1つの挑戦であることは知っておりました。
以前フランスでもALTをしていました。だから，母国を離れるのは最初ではありません。私はいつも地方に住んでいたため，八戸の生活は違った生活になります。
八戸ではたくさんすることがあって，ここに住めて幸せです。そして，八戸の周辺はとてもきれいです。特に種差海岸，十和田湖と八甲田山が好きです。
この写真は岩手県の奥中山高原での写真です。私の大好きなスポーツはスノーボード，フットボール（サッカー）です。日本語を話せるように勉強したいです。また，東北のすべての山でスノーボードをしたいです。
イギリス出身のラットフォード・ジョセフさんです。
スポーツマンでアクティブなnice guyです!
みなさんジョーさんと呼んでください。
担当校は、長者中学校をベーススクールに、東中学校、美保野中学校、長者小学校、図南小学校、番屋小学校、町畑小学校、旭ヶ丘小学校、美保野小学校です。
Hello!! My name’s Joe and I’m a new ALT in Hachinohe.
This is my first time in Japan, which is very different from my home country England.
It has been a very steep learning curve learning a new language, trying new food and
making new friends. I enjoy studying languages – at university I studied French – but
Japanese is a lot more difficult!
I came to Japan, as I knew it would be a challenge for me.
I was an ALT before in France so this is not my first time away from home, but I have
always lived in the countryside so living in Hachinohe is a different way of life.
I am happy living here because there is plenty to do in Hachinohe, plus the surrounding
countryside is beautiful.
I especially like the Tanesashi coastline, Towada-ko and Hakkoda-san.
The photo is of me at Okunakayama in Iwate-ken – along with football (soccer),
my favourite sport is snowboarding.
Whilst in Japan I would like to learn to speak Japanese well and
snowboard every mountain in Tohoku!!
【和訳】
こんにちわ。私の名前はジョーです。新しい八戸市のALTです。
日本に来たのは初めてで，母国のイングランドとは大変異なっています。
新しい言葉を習うこと，新しい食べ物を食べることや新しい友達をつくることはむずかしいです。
私は言葉を習うことが楽しいです。大学ではフランス語を学びました。
しかし，日本語はもっとむずかしいです。
日本に来ましたが，日本語の勉強は自分にとって1つの挑戦であることは知っておりました。
以前フランスでもALTをしていました。だから，母国を離れるのは最初ではありません。私はいつも地方に住んでいたため，八戸の生活は違った生活になります。
八戸ではたくさんすることがあって，ここに住めて幸せです。そして，八戸の周辺はとてもきれいです。特に種差海岸，十和田湖と八甲田山が好きです。
この写真は岩手県の奥中山高原での写真です。私の大好きなスポーツはスノーボード，フットボール（サッカー）です。日本語を話せるように勉強したいです。また，東北のすべての山でスノーボードをしたいです。
AED実技研修講座②
Hello ｼﾞｪﾏｲﾏです!
新しいALTの先生を紹介します。
ネパール出身のシャーパ・ジェマイマさんです。
シャイでキュートで歌がとても上手な彼女です。
担当校は、白山台中学校をベーススクールに、根城中学校、白山台小学校、根城小学校、江南小学校、田面木小学校です。
Tashi delek, namaste and hello! My name is Jemima, and this is my first year as an ALT in Hachinohe. I was born and grew up in Nepal, where my father is from, but because my mother is from New Zealand so I am also a New Zealander. This is my first time in Japan. I enjoy being an ALT in the elementary and junior high schools here. This year I want to learn more Japanese and try snowboarding for the first time. I also want to travel around Aomori and Japan and see as many places as possible.
【和訳】
Tashi delek, namaste and hello!
私の名前はジェマイマです。
八戸のALTとしては1年目です。
ネパールで生まれて，育ちました。ネパールは父が生まれた所でもあります。
しかし，母がニュージーランドの出身なので，私もニュージーランド人です。
日本ははじめてです。
小・中学校でALTとして楽しんでいます。
今年は日本語をもっと勉強したいです。
また，はじめてのスノーボードに挑戦したいです。
青森県や日本中を旅行し，たくさんの場所を見たいです。
ネパール出身のシャーパ・ジェマイマさんです。
シャイでキュートで歌がとても上手な彼女です。
担当校は、白山台中学校をベーススクールに、根城中学校、白山台小学校、根城小学校、江南小学校、田面木小学校です。
Tashi delek, namaste and hello! My name is Jemima, and this is my first year as an ALT in Hachinohe. I was born and grew up in Nepal, where my father is from, but because my mother is from New Zealand so I am also a New Zealander. This is my first time in Japan. I enjoy being an ALT in the elementary and junior high schools here. This year I want to learn more Japanese and try snowboarding for the first time. I also want to travel around Aomori and Japan and see as many places as possible.
【和訳】
Tashi delek, namaste and hello!
私の名前はジェマイマです。
八戸のALTとしては1年目です。
ネパールで生まれて，育ちました。ネパールは父が生まれた所でもあります。
しかし，母がニュージーランドの出身なので，私もニュージーランド人です。
日本ははじめてです。
小・中学校でALTとして楽しんでいます。
今年は日本語をもっと勉強したいです。
また，はじめてのスノーボードに挑戦したいです。
青森県や日本中を旅行し，たくさんの場所を見たいです。
ALTと話そう!!
Hello Everyone,スミス・マシューです!
Hello Everyone,
My name is Matthew Smith. I come from a state called Connecticut in the USA. Connecticut is between the two cities of Boston and New York. I have worked as an ALT in Hachinohe for the past two and a half years or so. As a result, I`ve come to learn a lot about the city. And the more I learn about Hachinohe, the more it feels like home. I visit six different schools on the job, but my base school is Shirogane Minami junior high school. I also participate in the adult conversation classes and Kid`s Day events that are held at the center. If you ever happen to see me somewhere, don`t be afraid to say hello!
Nice to meet you.
【和訳】(マッシュー訳)
はじめまして
私の名前はスミス・マシューです。アメリカのコネチカット州から来ました。コネチカット州はボストン市とニューヨーク市の間にあります。私は二年間半ぐらい八戸でALTとして働きました。お陰で八戸について色々なことを知るようになりました。そしてその知識が増えれば増えるほど八戸は私の故郷のように感じます。仕事で六校の学校へ行きますが、私のベーススクールは白銀南中学校です。その上にセンターの市民英会話とALTと話そうというイベントに参加します。どこかで私を見たら、どうぞ声をかけてください。
よろしくお願いします。
My name is Matthew Smith. I come from a state called Connecticut in the USA. Connecticut is between the two cities of Boston and New York. I have worked as an ALT in Hachinohe for the past two and a half years or so. As a result, I`ve come to learn a lot about the city. And the more I learn about Hachinohe, the more it feels like home. I visit six different schools on the job, but my base school is Shirogane Minami junior high school. I also participate in the adult conversation classes and Kid`s Day events that are held at the center. If you ever happen to see me somewhere, don`t be afraid to say hello!
Nice to meet you.
【和訳】(マッシュー訳)
はじめまして
私の名前はスミス・マシューです。アメリカのコネチカット州から来ました。コネチカット州はボストン市とニューヨーク市の間にあります。私は二年間半ぐらい八戸でALTとして働きました。お陰で八戸について色々なことを知るようになりました。そしてその知識が増えれば増えるほど八戸は私の故郷のように感じます。仕事で六校の学校へ行きますが、私のベーススクールは白銀南中学校です。その上にセンターの市民英会話とALTと話そうというイベントに参加します。どこかで私を見たら、どうぞ声をかけてください。
よろしくお願いします。
新年最初の研修です!
学校図書館支援図書貸出中 !
Ｈｅｌｌｏ！ レネーです
新しいALTの先生を紹介します。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。
オーストラリア出身のフィレイソン・レネーさんです。
動物が大好きでピンク色が大好きなキュートな女性です。
担当校は、北稜中学校、第二中学校、田代中学校、島守中学校、根岸小学校、日計ヶ丘小学校、八戸小学校、城下小学校、田代小学校、島守小学校です。
Hey everyone! My name is Renae Finlayson and I am a 1st year ALT at the Hachinohe Board of Education. I am from Australia.. My home town had only 30 people. Hachinohe is a very big city for me, but I am enjoying it and having a really good time. In Australia I lived on a farm, so I really love animals. I miss my pets back home in Australia. I also enjoy arts and crafts. I really enjoy an American craft, known as scrapbooking. Scrapbooking is where you take photos and write memories about the photo, as well as decorating it with colored paper and stickers.
In Australia, I worked as an elementary teacher for 2 and a half years. I have always loved Japan and Japanese culture, so coming to Japan and Hachinohe on the JET program was an easy decision for me. I love children and really enjoy teaching. All of my schools in Hachinohe have been wonderful. I love the difference between the bigger city schools and then the smaller country schools that I am fortunate enough to visit. I am really enjoying my new life in Hachinohe. The people are really friendly and helpful. I am so happy I have been given this opportunity to live here and experience true Japanese life, thankyou.
【和訳】こんにちわ。私の名前はレネー・フィンレイソンです。市教委の１年目のALTです。
オーストラリアの出身です。人口３０人の小さな町の住んでいました。
八戸はとても大きな市であり、八戸の生活をとても楽しんでいます。
オーストラリアでは農場に暮らしていたので、動物がとても大好きです。
オーストラリアに残してきたペットがいないので、さみしいです。
芸術に興味があり、特にアメリカのものです。
具体的にはスクラップブックですが、写真やそれについての思い出を貼ったり、カラフルな紙やステッカーで装飾するすることです。
オーストラリアでは、２年半小学校で先生をしていました。日本と日本文化が好きだったので、日本に来ました。八戸での勤務を聞いた時は、すぐに決定することができました。子供が好きで、教えることが大好きです。私の担当の学校はすばらしいです。小規模の学校と大規模の学校を訪問できてうれしいです。
八戸での新しい生活を本当に楽しんでいます。
人々はとても親しみやすく、親切です。
八戸での生活、そして本物の日本の生活を経験できて、とてもうれしいです。
パセリー菜様よりチューリップ球根8000球小・中学校へ寄贈
株式会社パセリー菜様からチューリップ球根8000球が寄贈され11月24日(水)に八戸市教育委員会教育長室で贈呈式を行いました。
株式会社パセリー菜代表取取締役 松尾明様からの贈呈を受け、八戸市より感謝状をお贈りしました。
松尾様からは『植物を通じて子どもたちの情操教育につながっていってほしい』と話しておりました。昭和43年から市内の小・中学校に花の苗などを毎年寄贈されています。
学校の環境整備と子どもたちの教育のために活用させていただきます。
八戸テレビのホームページ11月24日付けでも紹介されています。
株式会社パセリー菜代表取取締役 松尾明様からの贈呈を受け、八戸市より感謝状をお贈りしました。
松尾様からは『植物を通じて子どもたちの情操教育につながっていってほしい』と話しておりました。昭和43年から市内の小・中学校に花の苗などを毎年寄贈されています。
学校の環境整備と子どもたちの教育のために活用させていただきます。
八戸テレビのホームページ11月24日付けでも紹介されています。